1. После десятиминутных дебатов под невеселый смех зала Сибата-сан подытожил ответ первокурснице фразой: "Обойтись можно. Потому и необходимо".

2. Роман "Кафка на взморье" (Изд-во "Коданся", Токио) появился на полках японских букинистов в сентябре 2002 г. и вот уже более года не выходит из списка самых раскупаемых бестселлеров. Как правило, рядом с "Кафкой" предлагается и роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" в новом переводе, выполненном Х. Мураками в том же 2002 г.

3. Х. Мураками, "Дэнс, дэнс, дэнс", гл. 7 (перевод Д. К.).