«Записки гайдзина»
Почтовый ящик (1)
From i-sem@hotmail.md
To vsmol@aw-daigaku.ac.jp
Subject Yaponija
Здравствуйте, уважаемый Вадим Смоленский. Это письмо из
Молдавии. Меня зовут Ваня. Но я русский. А паспорт у меня молдавский.
Но могу сделать и русский. Украинский тоже могу. Какой надо такой и
сделаю. Почему я вам пишу? Я люблю Японию. Я учу Японский язык. Мне очень
нравиться ваша страничка в Интернете (http://www.susi.ru) поэтому я
решился послать вам эмэйл. Дело всё в том что я решил твердо переехать
на постоянное место жительство в Японию. Напишите мне пожалуста какая
сейчас жизнь в Японии, какие цены на основные продукты (хлеб, молоко,
сметана, яйца, овощи, мясо), легко ли найти работу? В прошлом году я
закончил сельхозтехникум, умею еще работать на компьютере а кроме того
починить телевизор. Да и вобще голова на месте, мог бы принести пользу.
У нас тут все едут в Германию и в Европу, там уже забито так что и не
сунутся. А в Японию никто не едет. Напишите мне как получить визу в
Японию, куда обращатся и какие документы заполнять? Заранее спасибо.
Семечкин Иван, г. Кишинев.
From tsuchida_t@u-tokyo.ac.jp
To vsmol@aw-daigaku.ac.jp
Subject hello
Здравствуйте, уважаемый господин Вадим Смоленский! Позвольте мне,
глубокоуважаемый многоучёный господин, преставляться Вам. Я профессор на кафедрой
сравнительной культурологией Токийского Университета Таро Цутида. Могут показается
Вам удивительным, но у нас в Тодай тоже русофилы есть. Частно я величайший русофил
(особенно люблю тех с еврейского происхождения). Очень радовался за известие о новом
международном университета и находив в Интернет Ваши страницы радовался вторично. Как
Вы оцениваете приятность региона? Не посещал частно но слышал хороший источник и саке
есть. Надеюсь, Вы и другие сотрудники наслаждаете природу и научную работу.
Тема моего исследования преставляет семиотический анализ тоталитарного
дискурса. В этой связи позвольте задавать Вам вопрос. В статье Льва Канторовича «О
преодолении постконцептуальной парадигмы» не могу понимать одно место:
«При тотальной сублимации логоса всякий дискурс конституируется апофатически,
в силу чего любая попытка обретения транценденции неизбежно упирается в топос. Единственным
спасением видится метаклассификация архетипов, когда каждому суггестивному слою
атрибутировано свое гиперозначаемое. Миф-симулякр в такой квазииерархии обретает
окончательную самотождественность, которую прекрасно демонстрируют, например,
многочисленные апокрифы про Василия Ивановича.»
Кто Василий Иванович? Мне показается, он известный человек. Но никакой
энциклопедический словарь не содержает такую фамилию. Поэтому не могу понимать смысла
Канторовича. Если Вы знаете кто Василий Иванович, учите меня пожалуйста. Надеюсь,
когда-нибудь мы с Вами встретимся и разговариваем.
Спасибо Вам за Ваше терпение,
Цутида Таро
From potapov@botik.ru
To vsmol@aw-daigaku.ac.jp
Subject doma
Здорово, братишка!
Долетел нормально. В Шереметьеве меня встретил Сидоров и отвез в Переславль.
По дороге произошло знаменательное событие. Остановились, чтобы покурить, я вышел из машины
и тут же вступил ногой в говно. Сразу стало хорошо на душе, и вспомнились слова Рауля
Абрамовича: «Неважно, по чьей земле ходить, а важно, на что наступать». Думаю,
он не вполне прав. Вопрос значительно тоньше.
Если будешь заглядывать в нашу баню, передавай хозяйке привет.
Потапов.