Главная страница  |  Веб-блог ЯРКСИ  |  E-mail  |  JISHOP

Планы по дальнейшему развитию проекта


ЯРКСИ будет эволюционировать не только как словарь иероглифов. В самых ближайших планах  —  создание на его базе программного комплекса, сочетающего в себе функции словаря (с привлечением сторонних словарных баз), грамматического анализатора, машинного переводчика и обучающей системы.

ЯРКСИ в узком смысле  —  как собственно словарь иероглифов  —  тоже продолжит развиваться. Можно ожидать расширения функциональности на следующих направлениях:

  • Совершенствование кандзи-дрилла;
  • Дрилл для отдельных слов;
  • Одновременный вывод нескольких словарных статей в разных окнах;
  • Специальные поисковые опции;
  • Система динамических подсказок.

По-прежнему большое внимание будет уделяться наполнению базы данных  —  переводам составных слов, толкованиям оставшихся иероглифов и улучшению подачи уже введенных.

Когда база данных в ее нынешнем формате будет окончательно заполнена, к программе станут постепенно добавляться новые опции и новые данные:

  • Информация о распределении иероглифов по синонимическим группам;
  • Дополнительные данные о знаках (чтения в китайском языке, начертания в каллиграфических уставах и т.п.);
  • Чтения в именах для всех иероглифов;
  • Возможность добавления нового лексического материала самим пользователем;
  • Достойные внимания знаки за пределами компьютерного стандарта JIS X 0208 (из стандартов JIS X 0212 и JIS X 0213) — сегодня эти иероглифы уже включены в базу, но еще не снабжены отредактированными словарными статьями.

Рано или поздно будет также построена обучающая система, помогающая осваивать японские иероглифы по мнемотехническому методу сюжетных цепочек.

Новая версия программы выпускается примерно раз в год. Словарные данными могут обновляться чаще — но теперь их обновления обычно бывают привязаны к выпуску новых версий.