Раннее утро, Корсаков, очередь на паром. Следом за нами - странного вида японское существо: полуженщина-полумужчина лет пятидесяти в очках с толстенными линзами, пестрых нелепых шортах до колен и с сиреневой шевелюрой то ли от Боба Марли, то ли от Анджелы Дэвис.
       - О, - говорит Цудзуки. - Мы же с ней в Южно-Сахалинск на одном самолете летели!
       - Наверное, это все-таки мужчина, - предполагает Юми-сан.
       - Факт, мужчина, - говорю я. - Его вчера в новостях по телевизору показывали.
       - Тоже, наверно, писатель какой-нибудь? - гадает Цудзуки. - Или художник? Весь разноцветный такой...
       - Ни то, ни другое, - смеюсь я. - Он из клуба Ротари префектуры Хоккайдо, привозил коляски для сахалинских инвалидов.
       - Вот, Цудзуки-кун, - мрачно говорит Мураками. - Ездят же люди. Серьезные дела делают. Не то что мы, бездельники...


       Прощаемся с нашей сахалинской командой. Дарю Ирине купленную в Южном "Страну Чудес без тормозов". А Мураками подписывает: "NPNHE OT XAPYKN".
       - Правильно? - спрашивает у меня.
       - В общем, да... - киваю я. - Кому надо, поймет.
       - Ну, теперь уже в августе приезжайте! - приглашает Им-сан. - На горбушу пойдем! А то сейчас еще не сезон, сами видите. Ни одной рыбки не поймали...
       - Зато одну отпустил! - улыбается Мураками. - Что там, интересно, сейчас поделывает Моя Сахалинская Рыба?

Вакканай - Токио, июль 2003
Текст, фото - © Д.Коваленин