16 декабря (суббота), 18:00
17 декабря (воскресенье), 14:00
Клуб района Тиёда (Chiyoda-ku Kokaido)
Tokyo, Chiyoda-ku, Kudan-Minami, 1-6-17
Три минуты ходьбы от метро Kudanshita (выход 4)
КАРТА
ИнформацияСтоимость билетов - от 3 до 5 тысяч иен, в зависимости от сектора,
как показано на схеме. Внутри сектора можно занимать любое место. Зал открывается
за час до концерта.
С клубной администрацией достигнута договоренность о продаже билетов и
компакт-дисков в дни концертов непосредственно на месте. На билеты, купленные
заранее, действует скидка в размере 500 иен.
В Токио билеты продаются в двух местах:
в Обществе Японо-Российских Связей (недалеко от российского посольства,
см. карту; телефон 03-5563-0626) и в
офисе J I C (Japan International Center,
см. карту; телефон 03-3355-7294).
Билеты будут также распространяться в трудовых коллективах, учебных заведениях
и воинских частях. Для этого требуется помощь добровольцев. Всем энтузиастам,
имеющим контакты в русскоговорящих или русскоизучающих тусовках, большая
просьба откликнуться.
Группа приедет в составе семи музыкантов, звукооператора, осветителя и
менеджера. Чтобы окупить немалые расходы на транспорт и пребывание, нужно
постараться реализовать все билеты до одного.
Для тех, кто живет за пределами Токио и не имеет контактов с распространителями,
предусмотрена возможность заказать билеты по факсу, оплатив их почтовым переводом.
Подробности здесь.
Борис очень хочет быть услышанным японскими слушателями и надеется, что на концертах
их будет достаточно много. Поэтому не только приходите сами, но и приводите
с собой знакомых японцев. Чтобы их заинтересовать, J I C выпустил рекламный
листок. Мы размещаем здесь его японский оригинал
и русский перевод.
Группа исполнит как новые, так и старые вещи. Скорее всего, содержание двух
концертов будет несколько различным. Подробнее с новостями группы можно
ознакомиться на официальном сайте www.aquarium.ru.
Новые песни с последнего альбома
"Территория"
можно послушать в формате mp3.
Сообщаем также о вечере, который 15 декабря (накануне концертов) проведет
"Русский дом". Программа вечера не связана
с "Аквариумом", но обещает быть интересной. Гвоздь программы - выступление
ведущего японского русиста Мицуёси Нумано, интервью
с которым можно прочитать на нашем сайте.
Следите за новостями.
