Здесь и далее все японские слова, кроме уже устойчиво вошедших в обиход (как, например, слова "самурай" или "икэбана"), а также имен собственных и названий, будут выделены курсивом. При этом длинные согласные будут обозначены двоеточием. Исключение составят лишь такие часто повторяемые или устоявшиеся термины, как сумо (борьба сумо:) или но (театр но:).