Сам иероглиф ся/ясиро состоит, в свою очередь, из двух элементов - "указывать, выделять" и "земля, место", это вполне четко свидетельствует, что изначально он использовался не для обозначения какого-либо сооружения, а именно "указывал" на "святое место".