УРОК 11
ВОКАБУЛЯР К ТЕКСТУ
ЯРИППАНАСИ-НИ СУРУ - оставлять что-либо незаконченным
ОИКАКЭРУ - преследовать
...ТА АГЭКУ - в результате
ТАМАНИ - редко; время от времени
СОНО ТАБИ-НИ - каждый раз
...ТЭ ОКИНАГАРА - хотя и..., но...
ФУСУМА - фусума (раздвоенная перегородка в японском доме)
СУН - сун (мера длины 3.03 см)
ЯРА - или
ИККО:-НИ - совершенно
ГО-КИГЭН-ДЭ - в хорошем настроении
ХИКИАГЭРУ - отходить, уходить; здесь: ложиться спать
САТОРУ - понимать, осознавать
ИССАЙ - совершенно (с отриц.)
ТЭЦУДАИ - помощь
МАНГА-ХОН - книга комиксов
ОМОТЯ - игрушки
ЯКЮ: - бейсбол
СОРОБАН - счеты
ДЗАТТА-НА - разнообразные
ХИККУРИ КАЭСУ - переворачивать (вверх дном)
ЦУМЭКОМУ - впихивать
АФУРЭРУ - быть переполненным
ХЁИ, ХЁИ ТО МАТАГУ - ловко перепрыгивать через что-либо
САТТО - тут же, сразу
ТОБИДАСУ - стремительно выбегать
ДЗЁ: - единица измерения жилой площади (несколько больше 1.5 м)
ПУ:Н ТО - ясно, отчетливо (о появлении запаха)
НИОИ - запах
ОЯ - что это?!
МИМАВАСУ - посмотреть вокруг
ТАНСУ - комод
КО-ХИКИДАСИ - маленький выдвижной ящик (стола, комода)
ХАНКАТИ - носовой платок
ТИРИГАМИ - бумажный носовой платок
ЦУМЭ - ноготь
КЭНСА - проверка, осмотр
ЦУКАИХАТАСУ - (все) использовать, израсходовать
ГАЙСЮЦУЁ: - для выходного использования
МУДАН-ДЭ - без разрешения, без спросу
СЯКУЁ:-СУРУ - брать на время
КО:СУЙ - духи
НИОУ - пахнуть
МАДЗИМЭНА - серьезный
ДЗУБОН - брюки, штаны
ПОКЭТТО - карман
АКИРЭРУ - изумлять, поражать
ЯГАТЭ - вскоре, скоро
АКИРАМЭРУ - отказаться, махнуть рукой
ФУНКИ-СУРУ - встряхнуться, воспрянуть духом
СЭЙРИ - упорядочение
СЭЙТОН - порядок
КОКОРОГАКЭРУ - стараться, стремиться
ОФУКУРО - (прост.) мамаша
БУЦУБУЦУ ИУ - ворчать, брюзжать
АРА-О САГАСУ - придираться, искать недостатки
КУСАЙ - пахнущий чем-либо; вонючий
КЭССАКУ - шедевр; (ирон.) потрясающе!
СИКАРУ - бранить, ругать
ЦУКУ - везти в чем-либо