УРОК 12
ВОКАБУЛЯР К ТЕКСТУ
ТИДЗИН - знакомый
ТАКУ - дом
МАТИАВАСЭРУ - встречаться в назначенном месте
НЭН-НО ТАМЭ-НИ - на всякий случай
ОКУРАСЭРУ - медлить, задерживаться
ЦУРЭДАТТЭ - вместе с кем-либо
КУРОППОЙ - темный, черноватый
ФУМИКОМУ - вступать, входить
УСУГУРАЙ - полутемный, темноватый
СИЦУНАЙ - помещение
ХОО - щека
ФУРЭРУ - касаться
КАТА-О ЁСЭАУ - соприкасаться плечами
УКАБУ - всплывать; (перен.) вырисовываться
АБЭККУ - пара (о молодом человеке и девушке)
МУКИ - предназначенный для кого-чего-либо
СУНАОНИ - с готовностью
ДО:И-СУРУ - соглашаться с чем-либо
САССА-ТО - быстро
МИКОН-НО - незамужняя, неженатый
КОИБИТО-ТАТИ - влюбленные
ОКАСИЙ - странный; странно
ХИГОРО - обычно
ЦУМОРИ-ДЭ - полагая (считая), что...
АМАРИ-НИ-МО - слишком, очень
АССАРИ-ТО - просто, без труда
ХИТОРИВАРАИ-СУРУ - смеяться одному
ДЭНТО: - освещение, свет
...НИ КИКИИРУ - слушать внимательно
САСИЦУКАЭРУ - испытывать затруднения с чем-либо
ВАГАЯ - свой дом
КАОРИ - аромат, запах
ОТОРУ - уступать в чем-либо
АКА - грязь, накипь; здесь: (перен.) дух, дыхание
КИРИХАНАСУ - отрывать; отделять; отрезать
ПИКАПИКА ХИКАРУ - блестеть
ДЗАНСИН-НА - новейший, оригинальный
СЯРЭТА - изысканный, сделанный со вкусом
НУКАМИСО - соленая паста из рисовых высевок для засолки овощей
КАКИМАВАСУ - мешать, размешивать
САЙСИН-РЮ:КО: - последняя мода
СУ:ЦУ - женский костюм
ИСУ - стул
КУРО: - трудности, лишения
О-ДЗЁ:САН - девушка (из другой семьи)
НАНАМЭНИ - наклонно
КУМУ - здесь: ставить рядом
ИТИДЗЁ: - один раз (часто не переводится)
СИ:Н - кадр (фильма); сцена (пьесы)
МУ:ДО - настроение
САРАНИ - далее, еще (больше)
ЦУККОМУ - углубиться
ДЗЮНСУЙ-НА - чистый; настоящий
УКИАГАРУ - всплывать, быть поднятым
АКОГАРЭ - стремление к чему-либо
САСАЭ - опора
КИКЭН-О ХАРАМУ - грозить опасностью; содержать в себе опасность
АРАЙ - бурный
ТИРУ - осыпаться. опадать
МОРОСА - хрупкость
ТОСИ - здесь: немолодой
СИКАКУ - квалификация; компетенция; ценз; право на что-либо
КАДЗОЭРУ - сосчитать
КУРАСИККУ - классика (муз.)
ДЗЯДЗУ - джаз
ХИБИВАРЭТА ОНО - надтреснутый звук; здесь: плохая музыка
ХЭЙКИ-НА - спокойный, невозмутимый
КАМАУ - беспокоиться о чем-либо
ДЗАЦУОН - шум
КАНСИН-СУРУ - восхищаться чем-либо
СЯРЭРУ - здесь: рисоваться, выставлять себя напоказ
МЭЙСО: - глубокое раздумье
ФУКЭРУ - погружаться, предаваться
ЁЦУЯ - район в Токио
ДЭНЪОН - название кафе
ДОБИССИ - Дебюсси (композитор)
СУПИ:КА: - динамик, громкоговоритель
УРАЯМАСИЙ - завидный;завидно
АКАДЗИМИТА - грязный, запачканный
АКАДЗИМИТА СЭЙКАЦУ - повседневная жизнь со всеми ее заботами
ЭНДООЙ - далекий от чего-либо
БОТТО:-СУРУ - уходить с головой во что-либо
ЮМЭ МИТАЙ-НА - подобный мечте, необыкновенный
УКИАГАРУ - здесь: отрываться от чего-либо
УТТАЭКАКЭРУ - находить отклик
МУДЗЮН - противоречия
КАТТО: - разногласия, сложность
НОРИКОЭРУ - пройти через, преодолеть