УРОК 3

ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ

1.   Суффикс -ЭРУ (-ЭНАЙ) присоединяется к глагольному сказуемому и выражает возможность (форма -ЭРУ) или невозможность (форма -ЭНАЙ) совершения действия, выраженного в этом сказуемом. Например:

А:  СОННА КОТО ОКОРУ НАНТЭ КАНГАЭРАРЭНАЙ Ё.
Б:  ДАКЭДО, АРИЭНАЙ КОТО ДЗЯ НАЙ ТО ОМОУ Ё.

- Никогда не подумаешь, что такое может произойти.
- Однако, полагаю, что это возможно (буквально: не является невозможным).

КОРЭ-ВА, АРИЭРУ КАТЭЙ ДА ТО ОМОУ.

Думаю, что это вполне возможное предположение.

2.   Слово -ТО:РИ может присоединяться к числительным и при этом выполнять функции счетного слова со значением "путь", "способ". Например:

...ТО ИУ НАНА-ТО:РИ-НО ЁМИКАТА-ГА АРУ НО ДАКАРА ОДОРОКУ.

Удивительно, что существуют семь способов чтения...

Сочетания слова ТО:РИ с числительными от 1 до 10 читаются следующим образом: ХИТОТО:РИ, ФУТАТО:РИ, МИТО:РИ, ЁНТО:РИ, ГОТО:РИ, РОКУТО:РИ, НАНАТО:РИ, ХАТИТО:РИ, КЮ:ТО:РИ, ДЗИТТО:РИ.

3.   Суффикс -МИ присоединяется к предикативным прилагательным и, также как и суффикс -СА, переводит их в класс существительных, а обозначаемый прилагательным признак подается при этом как предметно осмысляемый. Например:

АОМИ - голубизна, синева;
АКАМИ - краснота;
КУРУСИМИ - страдание, мучение;
ТАНОСИМИ - удовольствие;
МАРУМИ - округлость и т.п.

По сравнению с суффиксом -СА суффикс -МИ гораздо менее продуктивен, а выражаемое им предметное значение более абстрактно и статично.

4.   Суффикс -НУ употребляется в письменном языке и выражает отрицание. Например:

ХОММЁ:-О ЁНДЭ МОРАЭНУ ХИТОБИТО-МО ИРУ.

Есть люди, которых не могут называть их настоящим именем.

5.   Входя в состав сложных слов типа КАНГО, корень -ДО превращается в аффикс, выражающий степень признака или состояния. Например:

СОКУДО - скорость;
НО:ДО - плотность, насыщенность;
КО:ДО - высота;
КАКУДО - угол, величина угла;
КАНСЭЙДО - степень завершенности.

6.   Сочетание УЭ-ДЭ, выполняя служебную функцию, выражает значение "на основании чего-либо", "после того, как...", "в результате (того, что)..." и т.п. Например:

СО:ДАН-НО УЭ-ДЭ, О-СИРАСЭ-ИТАСИМАС.

Посоветовавшись, сообщу Вам.

МИННА-ДЭ ЁКУ КАНГАЭТА УЭ-ДЭ, О-КОТАЭ-СИЁ: ТО ОМОИМАС.

Мы все вместе хорошенько подумаем, а потом ответим.

7.   -ТЭ/-ДЭ НО КОТО. Этот оборот, употребляемый в письменном языке, имеет значение "в результате (того, что)", "вследствие (того, что)". Например:

"БУНСЭЙ", "БУНСЭЙ" ТО ЁБУ НО-О КИКИОБОЭТЭ НО КОТО ДАРО:.

Наверное, потому, что запомнил, как (все) называли (его) "Бунсэй, Бунсэй".

8.   Междометие СА: употребляется в тех случаях, когда говорящий находится в раздумье перед ответом собеседнику, не уверен в возможности правильно ответить или же совсем не может дать ответ.

9.   Форма нормативного языка -ТЭ ОЙТЭ ВА в разговорной речи часто редуцируется и произносится как -ТОЙТЯ. Например:

ТОТТЭ ОЙТЭ ВА -> ТОТТОЙТЯ
ЁНДЭ ОЙТЭ ВА -> ЁНДОЙТЯ
СИТЭ ОЙТЭ ВА -> СИТОЙТЯ
КАЙТЭ ОЙТЭ ВА -> КАЙТОЙТЯ