Вадим Смоленский

Мнемонист и лексикограф с отдельными достижениями в сфере изящной словесности. С 1998 года вместе с Дмитрием Ковалениным поддерживаю большой сетевой проект "Виртуальные суси" о современной японской культуре. Детали биографии рассыпаны по документам "Как я стал жрецом Мнемозины" и "Кремниевый Моцарт".

Девять лет прожил в Японии (1993-2002), семь лет в Англии (2006-2013), три года в Болгарии (2013-2016). Сейчас вернулся в Англию и живу в Ливерпуле. События сегодняшнего дня освещаются в блоге ЖЖ smolensky.

Лексикография, мнемотехника, машинный перевод:

• JiShop - японско-английский словарь иероглифов
  Мой основной проект на протяжении последних десяти лет.
• ЯРКСИ - японско-русский словарь иероглифов
  Брат-близнец JiShop. Ядро будущей обучающей системы.
• Цепочки от Смоленского
  Иллюстрация мнемонического метода запоминания иероглифов.
• Страница мнемонических новелл
  Приложение метода к запоминанию английской лексики.
• ЯРП
  Машинный онлайновый японско-русский переводчик.

Сочинения:

• "Записки гайдзина"
  Лирический эпос об иностранце на Японских островах.
• "Кремниевый Моцарт"
  Воспоминания о Викторе Варшавском - человеке, подарившем мне Японию.
• "Хрясь!"
  Ностальгическое гипер-эссе о студенческом строительном движении.

Переводы:

• Боб Дилан
  Иногда исполняю на концертах.
• Том Уэйтс
  То же. Аудио- и видеозаписи прилагаются.
• Спайк Миллиган
  Детские стихи. Надеюсь издать.
• Харуки Мураками - "Слушай песню ветра"
  Дебютный роман писателя, первая часть "Трилогии Крысы".
• Харуки Мураками - "Пинбол-1973"
  Вторая часть "Трилогии Крысы".
• Сёкити Кина и Champloose
  Информация о группе и переводы песен.

Из моих сусеков на "Виртуальных сусях":

• "Как гайдзин гайдзину"
  Полемический ответ Дмитрию Коваленину. С этого начались "Суси".
• "Суси или суши?"
  Мои ветряные мельницы.
• "На пути из Ямато в Ниппон"
  БГ в Японии, 1999г.  В соавторстве с Ковалениным.
• "Территория Большого Будды"
  Аквариум в Токио, 2000г.
• "Русская сетевая литература"
  Доклад на конференции.
• "С ноготок"
  Пародия на редактуру.
• Интервью журналу Elite Club
  О японской жизни - украинскому глянцу.
• Интервью журналу О'Генки
  Беседы на татами.

Кроме того:

• Слово к язвенникам
  Об опыте исцеления по Интернету.
• Поэзия Рафаила Лашевского
  Стихи крупнейшего русскоязычного поэта Японии.
• Творчество юных
  Произведения моих когда-то маленьких чад.
• Русские кружева
  Из архивов старого веб-обозрения.
• Живой Журнал
  Веду крайне нерегулярно.