ПЕСНЯ КАМЕННОЙ ФЛЕЙТЫ
слова и музыка: Сёкити Кина


Ветер, ветерок, почему ты плачешь?
На воюющий мир падают слезы - из них растут цветы.
Разбросанные цветы, не знающие весны.
Ты плачешь, зовя родительскую любовь.
            Окинава, Хиросима, Нагасаки - вас не забудешь.

Ты придешь в звуках каменной флейты
И расцветешь в разбомбленных душах.
Они поднимутся в небо белыми птицами,
Чтобы попросить мира у Хозяина Солнца.
            Окинава, Хиросима, Нагасаки - не плачьте, не плачьте.

Потом они сядут на Черепашьем Острове
По ту сторону памяти в миллион лет
И вложат молитву в голоса индейцев хопи,
Чтобы на Земле был запах жизни.
            Окинава, Хиросима, Нагасаки - не плачьте, не плачьте.

Ветер, ветер, не плачь, не плачь!
Цветы скоро будут цвести вечно.
Отец небесный! Дай сейчас и здесь
Своей любви нашей Матери-Земле.
            Окинава, Хиросима, Нагасаки - не плачьте, не плачьте.
            Окинава, Хиросима, Нагасаки - успокойтесь, успокойтесь...