К концу 1999 года у группы "Аквариум" наконец-то вышел долгожданный альбом "Пси". Редакция "Виртуальных Сусей" имеет к нему скромное, но симпатичное отношение. Слово - самому Борису Гребенщикову:
- Песня "Пока несут саке" была написана по японским пивным. Каждая вторая фраза - это фраза из жизни. Мы сидели с друзьями... произносилась фраза... и я понимаю: "О! Гениально!" На четвертом или восемнадцатом кувшине саке уже понимаешь - гениальная фраза. Я сидел и записывал, потом с удивлением открываю записную книжку - почти готовая песня. Поскольку саке несли все время, то мыслей приходило много... Я никогда не пил столько саке, как в этом марте. И надо сказать, что очень благотворно подействовало.
У нас, как минимум, две песни на альбоме вдохновлены непосредственно моей поездкой в Японию в марте этого года. В Японию я совершенно влюбился. Как мальчик. Мы там были около недели. Старые города типа Киото или Нары со-вер-шен-но красивы. Они достигли совершенства в том, что они делали, и я за них страшно рад. И за себя тоже... что у меня был шанс это увидеть.
Нам же как японистам особо приятно отметить, что за время визита высокого гостя "Виртуальным Сусям" удалось выполнить еще две сверхзадачи, а именно:
- Б.Гребенщиков с супругой обращены
в японское язычество.
- Группе "Аквариум" подобраны сакральные именные иероглифы и изготовлена официальная японская печать.
Профессиональное разъяснение японских терминов
в песне Бориса Гребенщикова
