Guestbook archives

"Языкознание"
(из нашей гостевой)

Посты 1-31    (26.12.1998 - 19.10.2000)
Учебники японского --- передача китайских имен --- харакири против сэппуку --- Фудзи-но яма --- происхождение Ямадзакуры --- письма в газеты --- шведский стол.

Посты 32-37    (15.11.2000 - 22.11.2000)
Переводы ономатопоэтики в "Дэнсе": "хира-хира" --- "хата-хата" --- "бата-бата" --- "пата-пата" --- "бяк-бяк-бяк-бяк".

Посты 38-52    (30.11.2000 - 25.12.2000)
Японские корни в иврите --- некошерный Пятачок --- обратные словари --- древнее родство или совпадение? --- камикадзе, Сулико, Даугава --- айны и баски.

Посты 53-115    (22.01.2001 - 05.02.2001)
"Пата-пата" в тексте "Пинбола". Там же: "Суйэй-но би:то-бан". Горячая дискуссия о внешнем виде досок для плавания и их отношении к ресторанным меню.

Посты 116-143    (09.03.2000 - 24.06.2001)
Когда можно сказать "С добрым утром"? --- правила правописания в японском --- зачем японцы заимствуют лексику из других языков? --- как отличить "оконатта" от "итта"?

Посты 144-170    (18.05.2001 - 29.05.2001)
"Норвежский лес" в версии Анатолия Ляна --- что такое "профессиональный переводчик"? --- лекции Комиссарова --- замороченная камбала.

Посты 171-192    (23.07.2001 - 30.10.2001)
Потенциальный и страдательный залоги --- вежливые навороты и современный язык --- Владимир Сорокин о японском мате --- вольные переложения Басё --- катаканные правила для русских слов.

Посты 193-216    (29.10.2001 - 17.01.2002)
Ивритские корни --- зачем две азбуки? --- Каспаров об иероглифах --- "у" между согласными --- космонавт и астронавт --- курой и буракку --- Окусан-но окусан.

Посты 217-241    (20.01.2002 - 21.05.2002)
Задница страны --- сколько нужно времени на овладение японским --- графический образ слова --- мафиозный монолог для БГ.

Посты 242-274    (27.05.2002 - 04.08.2002)
Старописьменный язык "бунго" --- преподаватели ИСАА --- передача "The стеклом" --- напиток "Тюхай" --- толмачи и протчая обозная сволочь --- индейцы-шифровальщики.

Посты 275-313    (24.08.2002 - 13.09.2003)
Как сказать "великолепно"? --- снова о харакири и сэппуку --- "доно" в смысле "барин" --- муж и хозяин "данна" --- снова об ударениях --- тихоокеанская сардина иваси.